martes, 30 de julio de 2019

"Over Time" de Kyell Gold (en español)

Hola, gente. Bueno luego de 8 años (no consecutivos) de traducir esta saga de libros de Kyell Gold, finalmente he terminado con el último. Se siente emotivo ver el final de algo que me ha acompañado durante tanto tiempo. Por suerte están  "Tales from the Firebirds" y "Ty Game" para seguir leyendo. Esos sólo los leeré, no los traduciré... salvo que me paguen jajajaja.

Esta es la quinta parte de la serie de "Out of Position" (o de Dev y Lee, por los nombres de los protagonistas).

Sinopsis:
La temporada de fútbol ha terminado, y en el despertar de un año tumultuoso, Lee y Dev usan este calmado tiempo para meditar sobre su relación. Pero mientras sus amigos y familia involucran a la pareja en sus propios problemas, las vacaciones se vuelven cualquier cosa menos tranquilas.

Ver los fracasos y éxitos de las relaciones cercanas a ellos les da al zorro y al tigre mucho en que pensar, pero ellos deben decidir por sí mismos si su amor es lo bastante fuerte para superar los obstáculos en su camino... es decir, ellos mismos.

Este quinto y último libro de la galardonada serie de "Out of Position" retoma donde concluyó la anterior novela, "Uncovered".

Es una traducción no oficial y por desgracia la única que existe; puede haber algunos otros errores en la traducción ya que esta es la versión en bruto, pero de haberlos serán menores (espero) y no afectará la comprensión de la historia.
Aunque haré una última corrección cuando acabe con otros menesteres... o cuando se me dé la gana XD

Importante:
Esta traducción es por y para fans, así que, si tienes la oportunidad, compra el libro aunque esté en inglés.
Está prohibido el repost. Si quieren ponerlo en algún lado, pongan el enlace a esta entrada del blog. No sean forros.


Y como siempre, comenten. De ese modo puedo saber si a la gente le importa lo que hago.



Descarga