jueves, 25 de abril de 2019

"Losing My Religion" de Kyell Gold (en español)

Esta vez les traigo una traducción en la cual participé, traduciendo un poco y corrigiendo.

Sinopsis:

Ya de por sí es dificil dejar las obligaciones diarias para tocar en una banda de cover de R.E.M., sin mencionar las compicaciones para salir en un pequeño tour; cuatro personas en una camioneta durante horas de viaje y cientos de kilómetros.
Ahora imagina lo raro e inverosimil que resulta hacer todo eso con un guitarrista bisexual en una relación abierta, con tu cantante y tu baterista en una relación, y un tímido zorro ártico, bajista, quien acaba de dejar su opresiva fe y busca cómo relacionarse con el mundo, a nivel personal y sexual.
Todo viaje es un descubrimiento, este no será la diferencia.

Sin mucho más que agregar, les dejo otra novela de Kyell gold, una más bien ligera y que en lo personal me encantó por el desarrollo de personajes y por tener a la música de por medio.

Importante:
Esta traducción es por y para fans, así que, si tienes la oportunidad, compra el libro aunque esté en inglés.
Está prohibido el repost. Si quieren ponerlo en algún lado, pongan el enlace a esta entrada del blog. No sean forros.



No hay comentarios:

Publicar un comentario