"Out Of Position" de Kyell Gold (en español)

Les traigo la traducción de la primera parte de la saga "Out of Position" (o saga de Dev y Lee, por el nombre de los personajes) de Kyell Gold.

Sinopsis:

Dev es un jugador de fútbol americano de la Universidad Forester, una pequeña escuela de artes liberales donde él y sus compañeros de equipo se pavonean y salen a conquistar chicas los viernes por la noche. Y hasta ahí llega la cosa... hasta que conoce a Lee, un zorro de mente rápida y cuerpo atractivo. 

El problema es que Lee no es una mujer. Es un zorro gay, y un activista que nunca imaginó que se enamoraría de un jugador de fútbol americano. Mientras su atracción se convierte en romance, ya les es bastante difícil manejarse entre sí, sin mencionar sus inquisitivos amigos, familia, y compañeros de trabajo. Y si la universidad es mala, el hyper masculino mundo de los deportes profesionales que le espera a Dev, luego de la graduación, promete ser un millón de veces peor.

Hacerlo solo haría todo más fácil. Si tan sólo pudieran dejar de pelear el tiempo suficiente para romper su relación.

Siendo el1er  capítulo de la segunda saga de novelas de su "Universo Forester", Kyell Gold nos trae una historia romántica con mucho fútbol americano (abreviado como football en la traducción) de por medio. Esto provocó que tuviera que aprender hasta cierto nivel el juego y sus reglas, así que hay aclaraciones a pie de página cuando se consideraron que eran necesarias, dado que en países de habla hispana el fútbol americano no tiene tanta difusión.

Es una traducción no oficial y por desgracia la única que existe; puede haber algún que otro error, aunque ha pasado por dos correcciones., así que es poco probable y de haberlo serán menores.

Importante:
Esta traducción es por y para fans, así que, si tienes la oportunidad, compra el libro aunque esté en inglés.
Está prohibido el repost. Si quieren ponerlo en algún lado, pongan el enlace a esta entrada del blog. No sean forros.

Descarga